Más cosas sobre la lengua escrita

 En resumen: la lengua escrita es un instrumento de comunicación que responde a necesidades muy alejadas de la lengua oral. Además de su realización gráfica, la distinguen de ésta los siguientes rasgos:

  • Más que el emisor, es el texto el que habla porque el autor se encuentra oculto tras él. En muchas ocasiones el autor es colectivo o su personalidad individual carece de importancia.
  • El receptor está separado del emisor en el tiempo o en el espacio. Con frecuencia, el mensaje es recibido por un grupo.
  • Las interpelaciones o propuestas que el texto transmite, cuando se dirigen a un receptor colectivo suelen ser menos intensas y perentorias que las que proceden de la lengua hablada. Sin embargo, si el emisor y el receptor son hablantes individuales, la fuerza de lo escrito compromete más a uno y otro (piensa en promesas, amenazas que se hacen por escrito, como en Facebook o Twitter).
  • Por lo general, en la lengua escrita, permanece lo informativo sobre lo expresivo y apelativo, y también sobre la indicación de contacto a que suele limitarse la lengua oral. La escritura permite transmitir contenidos abstractos y complejos: funciones casi exclusivamente suyas son la comunicación científica y técnica, la política, la jurídica y la literaria.
  • La distancia física entre emisor y receptor impide la referencia a la situación práctica, que debe incorporarse al texto (o al contexto). 
  • Al tiempo que los contenidos se hacen más explícitos, la forma de los mensajes se hace más deliberada y estricta. Los textos escritos adoptan estructuras más o menos fijas en función de ciertas variables: propósito y tema del texto, situación en que se produce, lenguaje especial en que se construye, etc. El ejemplo más claro lo constituyen los formularios.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Yuxtaposición, asíndeton y polisíndeton

 Yuxtaposición Dos proposiciones, bien sean coordinadas entre sí, bien subordinada la una a la otra, pueden unirse sin que aparezca un nexo explícito: Pepe no acudió a la cita, Javier llegó puntualmente, le ruego responda a la mayor brevedad posible . Se habla entonces de yuxtaposición . La retórica antigua acuñó el término asíndeton para designar la ausencia de conjunciones expresiva o literalmente significativa: llegó, vio, venció . A tal figura se opone el polisíndeton , que consiste precisamente en el uso de conjunciones con una frecuencia inhabitual desde el punto de vista de la forma: llegó y vio y venció . Asíndeton y polisíndeton Los valores del asíndeton radican en que las relaciones semánticas entre las proposiciones quedan implícitas, más vagas; o bien, en que los elementos unidos de este modo se sienten como un texto unitario. El ritmo de un texto con asíndeton es, por lo general, más rápido que uno equivalente en el que figurasen lo...
Leer más

El sistema fonológico del castellano

 A partir de la descripción de las características articulatorias de los sonidos del castellano , la fonología aísla los rasgos que, realizados simultáneamente en un segmento fónico, adquieren un carácter distintivo en la lengua, es decir, determinan la formación de un signo. Tales segmentos son los fonemas , y los rasgos que los componen son los llamados rasgos distintivos o pertinentes. El sistema fonológico del castellano está así formado por veinticuatro fonemas, organizados en el subsistema vocálico y consonántico . El subsistema vocálico Una primera oposición, separa, en efecto, vocales y consonantes . Caracteriza a las vocales la ausencia del obstáculo a la salida del aire, que suponen para las consonantes los órganos articulatorios. De esta manera pueden formar por sí solas sílabas , y eventualmente, palabras (por ejemplo, ah interjección, a preposición). Cuando se articulan con consonantes ocupan la cima silábica y, si la sílaba es acentuada, sobre ellas recae el ace...
Leer más

Proceso para comentar un texto literario (1)

 Es muy frecuente que los métodos propuestos para comentar un texto escrito distingan dos grandes apartados en el análisis de los elementos que lo componen: Elementos que corresponden al plano del contenido: tema, expresión, estructura interna... Elementos que corresponden al plano de la forma o expresión: género del texto, léxico, retórica... Los últimos son más fáciles de analizar y delimitar, pero hay que evitar llevar a cabo sólo su identificación, o una enumeración no valorada de los recursos que aparecen en la obra. Los aspectos formales y de contenido están íntimamente relacionados y a veces son difíciles de separar del análisis del texto. En los métodos del comentario de textos se suelen distinguir unos de otros con fines prácticos, pero no hay que olvidar que la forma es una expresión del contenido y que a menudo éste determina la elección del léxico y de los recursos expresivos del autor. El proceso consta de...
Leer más